ГЕРБЕРТ ГРАЗЕМАНН
ШАХМАТНЫЕ ЗАДАЧИ Издание II
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
Когда в апреле 1955 года появился первый том «Problemschach», охватывающий период с 1946 по
1952 год, автор уже раздумывал над планом продолжения обзора современных шахматных задач.
Тот факт, что это намерение могло быть реализовано с помощью теперь доступного второго тома,
объясняется отрадным успехом предшественника, единодушными аплодисментами
профессионального мира и, прежде всего, благоприятным приемом читателя.
Выборка 1952–1957 годов, как и предыдущая, не претендует на репрезентативность. Однако
автор может надеяться, что, несмотря на всю необходимую субъективную оценку, она тем не
менее отражает кое-что из того, что характеризует ситуацию с шахматной проблемой в наше
время - шахматную задачу, которая, несмотря на ее ограниченность в доступном материале, тем
не менее отражает творческая воля творчески одаренных людей даже сегодня предлагает людям
непредсказуемые возможности. Изо дня в день, конечно, все более высокие требования
предъявляются к его теоретическим знаниям, его техническим способностям и его
художественной выразительности; Концепция шахматной проблемы как формы представления
художественного человеческого духа, к которой следует относиться серьезно и которая может
быть адаптирована к тем же ценностным стандартам, которые применяются к произведениям
законного искусства, получает все большее признание среди авторов и общественность.
Соответственно, решение шахматных задач стало своего рода художественным наблюдением.
Сегодняшний решатель с нормальными чувствами справедливо разочаровывается, когда
проблема оставляет его неудовлетворенным с точки зрения своей художественной ценности,
когда он не получает должного интеллектуального удовольствия за приложенные к ней усилия.
Это может иметь место, например, с проблемами, основанными исключительно на трудности, или
с теми, чьи основные идеи не были проработаны достаточно очевидным и понятным образом. В
коллекции нет места для подобных явлений.
Внутренняя структура книги, а также внешнее расположение диаграмм и комментариев - она
хорошо зарекомендовала себя и уже начинает завоевывать популярность - соответствуют
первому тому, как и ограничение на игровой ("ортодоксальный") проблемы с требованием «мат
на n ходов». Автор тем менее решился включить так называемые сказочные шахматные задачи
(то есть те, которые более или менее отклоняются от обычных правил игры), поскольку этот жанр
уже дает о себе знать в литературе, измеряемой тот факт, что любителей таких представлений
среди публики гораздо меньше, чем среди сценического коллектива.
Основная часть состоит из 74 двох, 51 трех и 107 многоходовых задач немецкого происхождения.
Он завершается описанием известных зарубежных авторов еще 68 проблем, которые появились в
немецкой специализированной прессе в качестве первых публикаций (Urdrueke) за отчетный
период. Это сделано для того, чтобы выразить связь с друзьями из разных стран и дать
возможность сравнить важные произведения всемирно авторитетных композиторов. Хотя этот
второй том следует из первого в хронологическом порядке, он не является продолжением в том
смысле, что знание предыдущего было бы предпосылкой для понимания следующего. На этот раз
все упомянутые темы и технические термины были подробно объяснены. Повторение некоторых
фундаментальных и постоянно повторяющихся терминов должно быть приемлемо, но может
быть полезно только с дидактической точки зрения.
Особое внимание было уделено подробному указателю технических терминов, а список
композиторов был значительно расширен. Однако книга не может и не хочет быть лексиконом
проблемных шахмат. Для этого теоретико-терминологическая область должна была быть в
значительной степени завершена, что автор склонен рассматривать как недостаток, а не как
преимущество, поскольку он считает устранение устаревших и ненужных терминов необходимой
текущей задачей. Чтобы облегчить сопроводительный текст, разбросаны несколько листов с
цитатами; они могут служить серьезному и систематическому ученику как передышка, чтобы
освежить ум и дух.
Берлин, январь 1959 г.
*Ціни для передплатників та читачів "Проблеміста України" вказані на останній сторінці журналу
Не доступно
*З приводу замовлення книжок звертайтеся до Копила Валерія. Його контактні дані ви можете
знайти на сторінці "Контакти".