Сategories:
e-mail: v.kopyl@i.ua mobile nomber: +380933917286
HERBERT GRASEMANN
PROBLEMSCHACH Band II
VORWORT DES VERFASSERS
Als im April 1955 der erste Band „Problemschach“ erschien, den Zeitraum 1946—1952 umfassend, liebäugelte der Verfasser bereits mit dem Plan, die damit begonnene Übersicht über das zeitgenössische Problemschaffen weiterzuführen. Daß mit dem nun vorliegenden zweiten Band diese Absicht hat verwirklicht werden können, ist dem erfreulichen Erfolg des Vorgängers zu danken, dem einhelligen Beifall der Fachwelt und vor allem der günstigen Aufnahme durch den Leser. Die Auswahl aus den Jahren 1952—1957 erhebt wie die voran¬gegangene nicht den Anspruch, repräsentativ zu sein. Der Ver¬fasser darf aber hoffen, daß sie bei aller notwendig subjek¬tiven Schau dennoch einiges von dem widerspiegelt, was die Situation des Schachproblems in unserer Zeit kennzeichnet — des Schachproblems, das trotz seiner Begrenztheit hinsichtlich des verfügbaren Materials gleichwohl dem Gestaltungswillen des schöpferisch begabten Menschen unabsehbare Möglichkeiten bietet, auch heute noch. Von Tag zu JTag werden freilich höhere Anforderungen an sein theoretisches Wissen, sein tech¬nisches Können und seine künstlerische Ausdruckskraft ge¬stellt; mehr und mehr setzt sich bei Autoren und Publikum die Auffassung vom Schachproblem als einer durchaus ernst zü nehmenden Darstellungsform des kunstschaffenden Menschen¬geistes durch, die den gleichen Wertmaßstäben anpaßbar ist, wie sie für Werke der legitimen Künste gelten. Dementspre¬chend hat sich das Lösen von Schachaufgaben zu einer Art Kunstbetrachtung erhoben. Der normal empfindende Löser von heute ist mit Recht enttäuscht, wenn ihn ein Problem in seinem Kunstwert unbefriedigt läßt, wenn er für die aufge-wendete Mühe nicht mit einem angemessenen geistigen Genuß belohnt wird. Dies wäre beispielsweise der Fall bei Problemen, die einzig und allein auf Schwierigkeit angelegt sind, oder bei solchen, deren Grundgedanken nicht genügend sinnfällig und verständlich herausgearbeitet wurden. Für Erscheinungen dieser Art ist in der Sammlung kein Platz. Der innere Aufbau des Buches wie die äußere Anordnung der Diagramme und Kommentare — sie hat sich gut bewährt und beginnt bereits Schule zu machen — entsprechen dem ersten Band, ebenso die Beschränkung auf spielgerechte („orthodoxe“) Probleme mit der Forderung „Matt in n Zügen“. Zur Aufnahme von sogenannten Märchenschachaufgaben (das sind solche, die mehr oder minder stark von den normalen Spielregeln ab¬weichen) konnte der Verfasser sich um so weniger entschließen, als diese Gattung sich in der Literatur ohnedies recht breit¬macht, gemessen an der Tatsache, daß Liebhaber derartiger Darbietungen weit weniger im Publikum zu finden sind als unter dem Bühnenpersonal. Der Hauptteil enthält 74 Zwei-, 51 Drei- und 107 Mehrzüger deutscher Herkunft. Den Abschluß bilden namhafte auslän¬dische Autoren mit weiteren 68 Problemen, die während der Berichtszeit in der deutschen Fachpresse als Erstveröffent-lichungen (Urdrueke) erschienen sind. Damit soll die Verbunden¬heit mit den Freunden jenseits der Grenzen zum Ausdruck kommen und der Vergleich mit bedeutenden Werken inter¬national maßgebender Komponisten ermöglicht werden. Wenngleich dieser zweite Band chronologisch an den ersten anschließt, so stellt er doch keine Fortsetzung in dem Sinne dar, daß die Kenntnis des früheren für das Verständnis des folgenden Voraussetzung wäre. Auch diesmal wurden alle er¬wähnten Themenbezeichnungen und Fachausdrücke erschöpfend erläutert. Die Wiederholung gewisser grundlegender und ständig wiederkehrender Begriffe mußte dabei in Kauf genommen wer¬den, kann aber in didaktischer Hinsicht nur nützlich sein. Auf ein ausführliches Fachwort-Register ist wieder besondere Sorgfalt verwendet worden, das Komponisten-Verzeichnis wurde noch erheblich erweitert. Jedoch kann und will das Buch kein Lexikon des Problemschachs sein. Dazu hätte eine weit¬gehende Vollständigkeit im theoretisch- terminologischen Be¬reich angestrebt werden müssen, die der Verfasser eher als Nachteil denn als Vorzug zu werten geneigt ist, hält er doch gerade die Entrümpelung der Fachsprache von überholten und entbehrlichen Begriffen für eine notwendige aktuelle Aufgabe. Zur Auflockerung des Begleittextes sind einige Zitatblätter ein¬gestreut; sie mögen dem ernsthaft und systematisch Studierenden als Verschnaufpausen dienen, Geist und Gemüt zu erfrischen.
Berlin, im Januar 1959
PROBLEMSCHACH Band II
VORWORT DES VERFASSERS
Als im April 1955 der erste Band „Problemschach“ erschien, den Zeitraum 1946—1952 umfassend, liebäugelte der Verfasser bereits mit dem Plan, die damit begonnene Übersicht über das zeitgenössische Problemschaffen weiterzuführen. Daß mit dem nun vorliegenden zweiten Band diese Absicht hat verwirklicht werden können, ist dem erfreulichen Erfolg des Vorgängers zu danken, dem einhelligen Beifall der Fachwelt und vor allem der günstigen Aufnahme durch den Leser. Die Auswahl aus den Jahren 1952—1957 erhebt wie die voran¬gegangene nicht den Anspruch, repräsentativ zu sein. Der Ver¬fasser darf aber hoffen, daß sie bei aller notwendig subjek¬tiven Schau dennoch einiges von dem widerspiegelt, was die Situation des Schachproblems in unserer Zeit kennzeichnet — des Schachproblems, das trotz seiner Begrenztheit hinsichtlich des verfügbaren Materials gleichwohl dem Gestaltungswillen des schöpferisch begabten Menschen unabsehbare Möglichkeiten bietet, auch heute noch. Von Tag zu JTag werden freilich höhere Anforderungen an sein theoretisches Wissen, sein tech¬nisches Können und seine künstlerische Ausdruckskraft ge¬stellt; mehr und mehr setzt sich bei Autoren und Publikum die Auffassung vom Schachproblem als einer durchaus ernst zü nehmenden Darstellungsform des kunstschaffenden Menschen¬geistes durch, die den gleichen Wertmaßstäben anpaßbar ist, wie sie für Werke der legitimen Künste gelten. Dementspre¬chend hat sich das Lösen von Schachaufgaben zu einer Art Kunstbetrachtung erhoben. Der normal empfindende Löser von heute ist mit Recht enttäuscht, wenn ihn ein Problem in seinem Kunstwert unbefriedigt läßt, wenn er für die aufge-wendete Mühe nicht mit einem angemessenen geistigen Genuß belohnt wird. Dies wäre beispielsweise der Fall bei Problemen, die einzig und allein auf Schwierigkeit angelegt sind, oder bei solchen, deren Grundgedanken nicht genügend sinnfällig und verständlich herausgearbeitet wurden. Für Erscheinungen dieser Art ist in der Sammlung kein Platz. Der innere Aufbau des Buches wie die äußere Anordnung der Diagramme und Kommentare — sie hat sich gut bewährt und beginnt bereits Schule zu machen — entsprechen dem ersten Band, ebenso die Beschränkung auf spielgerechte („orthodoxe“) Probleme mit der Forderung „Matt in n Zügen“. Zur Aufnahme von sogenannten Märchenschachaufgaben (das sind solche, die mehr oder minder stark von den normalen Spielregeln ab¬weichen) konnte der Verfasser sich um so weniger entschließen, als diese Gattung sich in der Literatur ohnedies recht breit¬macht, gemessen an der Tatsache, daß Liebhaber derartiger Darbietungen weit weniger im Publikum zu finden sind als unter dem Bühnenpersonal. Der Hauptteil enthält 74 Zwei-, 51 Drei- und 107 Mehrzüger deutscher Herkunft. Den Abschluß bilden namhafte auslän¬dische Autoren mit weiteren 68 Problemen, die während der Berichtszeit in der deutschen Fachpresse als Erstveröffent-lichungen (Urdrueke) erschienen sind. Damit soll die Verbunden¬heit mit den Freunden jenseits der Grenzen zum Ausdruck kommen und der Vergleich mit bedeutenden Werken inter¬national maßgebender Komponisten ermöglicht werden. Wenngleich dieser zweite Band chronologisch an den ersten anschließt, so stellt er doch keine Fortsetzung in dem Sinne dar, daß die Kenntnis des früheren für das Verständnis des folgenden Voraussetzung wäre. Auch diesmal wurden alle er¬wähnten Themenbezeichnungen und Fachausdrücke erschöpfend erläutert. Die Wiederholung gewisser grundlegender und ständig wiederkehrender Begriffe mußte dabei in Kauf genommen wer¬den, kann aber in didaktischer Hinsicht nur nützlich sein. Auf ein ausführliches Fachwort-Register ist wieder besondere Sorgfalt verwendet worden, das Komponisten-Verzeichnis wurde noch erheblich erweitert. Jedoch kann und will das Buch kein Lexikon des Problemschachs sein. Dazu hätte eine weit¬gehende Vollständigkeit im theoretisch- terminologischen Be¬reich angestrebt werden müssen, die der Verfasser eher als Nachteil denn als Vorzug zu werten geneigt ist, hält er doch gerade die Entrümpelung der Fachsprache von überholten und entbehrlichen Begriffen für eine notwendige aktuelle Aufgabe. Zur Auflockerung des Begleittextes sind einige Zitatblätter ein¬gestreut; sie mögen dem ernsthaft und systematisch Studierenden als Verschnaufpausen dienen, Geist und Gemüt zu erfrischen.
Berlin, im Januar 1959
Price: 20€
About order of the books, contact with Valery. His contact details can be found on the page
"Contacts".